ББертелBertel
🔒 Оплата защищена эскроу · возврат до приёмки

Перевод документов с заверением — без риска для денег

Бертел — платформа письменных переводов с нотариальным заверением, контролем качества и эскроу-оплатой. Деньги резервируются и уходят исполнителю только после того, как вы приняли готовую работу.

Эскроу 54-ФЗ — деньги под защитой
Нотариус — заверение перевода
Данные в РФ — по 152-ФЗ
Процесс

Как это работает

От заявки до готового заверенного перевода — прозрачно и под контролем на каждом шаге.

Заявка и расчёт

Загружаете документ, выбираете язык, заверение и срок. Цена считается сразу, без скрытых доплат.

Оплата в эскроу

Деньги резервируются на защищённом счёте платформы и не уходят исполнителю до вашей приёмки.

Подбор переводчика

Система автоматически назначает проверенного переводчика с нужной языковой парой.

Перевод и контроль

Готовый перевод проходит контроль качества — проверку терминов и оформления.

Заверение

Нотариальное заверение или подпись переводчика — в зависимости от того, что вам нужно.

Выдача и приёмка

Получаете перевод (электронно или на бумаге). После приёмки оплата уходит исполнителю.

Начать

Выберите, кто вы

Каждому — свой кабинет. Войдите и продолжите работу.

Почему Бертел

Преимущества

Сервис построен вокруг доверия: ваши деньги, данные и сроки под защитой.

🔒

Эскроу-оплата

Средства резервируются и переводятся исполнителю только после приёмки работы. Не приняли — вернём.

⚖️

Нотариальное заверение

Заверение подписи переводчика и электронный экземпляр, равнозначный бумажному.

Контроль качества

Каждый перевод проходит отдельную проверку терминологии и оформления перед выдачей.

Сроки и срочность

Понятный ориентировочный срок при заказе и режим «срочно» для горящих документов.

👤

Проверенные исполнители

Переводчики и бюро проходят верификацию — личность, квалификация и языковые пары.

🧾

Чек по 54-ФЗ

Кассовый чек на оплату и прозрачная структура цены — комиссия уже включена.

Прозрачно

Цены и языки

Ставки за страницу перевода и тарифы заверения. Итоговая цена считается автоматически при оформлении заявки.

Ставки за перевод

₽ за страницу · направление в обе стороны
Загрузка ставок…
Нотариальный перевод — надбавка ×1.1 к ставке. Срочный заказ — ×1.5.

Заверение и услуги

фиксированные тарифы
  • Нотариальное заверениеподтверждение подписи переводчика
  • Электронный экземплярравнозначный бумажному, по 103.8 Основ
  • Доставкасамовывоз / курьер / СДЭК / почта0–400 ₽
  • Комиссия платформыуже включена в стоимость переводавключена
Тарифы заверения могут отличаться у конкретного нотариуса.
Безопасность

Вашим деньгам и данным ничего не угрожает

Мы спроектировали платформу так, чтобы доверять ей было легко с первого заказа.

🛡️

Деньги в эскроу

Оплата заморожена на счёте платформы до приёмки. Спор — деньги вернутся.

🇷🇺

Данные в России

Хранение и обработка персональных данных в дата-центрах РФ — по 152-ФЗ.

🔍

Проверка исполнителей

Верификация личности, квалификации и языковых пар перед допуском к заказам.

📑

Документы и чеки

Кассовый чек 54-ФЗ, история статусов и подписанные файлы перевода.

Исполнителям

Стать переводчиком или подключить бюро

Прозрачная оплата 80% исполнителю, эскроу-гарантия оплаты, поток заказов по вашим языковым парам. Бюро — управление командой и собственные ставки.

Вопросы

Частые вопросы

Что такое эскроу и зачем оно?
При оплате деньги резервируются на защищённом счёте платформы и не передаются исполнителю сразу. Перевод уходит ему только после того, как вы приняли работу. Если что-то не так — открываете спор, и средства возвращаются.
Чем нотариальное заверение отличается от подписи переводчика?
Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика на документе — это нужно для государственных органов и большинства официальных процедур. Подпись переводчика (печать) подходит там, где нотариальное заверение не требуется.
Сколько стоит перевод?
Цена складывается из ставки за страницу по вашей языковой паре, заверения (если нужно) и доставки. Нотариальный перевод считается с надбавкой ×1.1, срочный — ×1.5. Итог вы видите сразу при оформлении, без скрытых доплат.
Как я получу готовый перевод?
Электронно (файл, подписанный УКЭП, равнозначный бумажному) или на бумаге — курьером, СДЭК или почтой. Оригинал отправляем отслеживаемой доставкой; адрес исполнителя не раскрывается.
Безопасны ли мои документы и данные?
Персональные данные хранятся и обрабатываются в дата-центрах на территории России в соответствии с 152-ФЗ. Доступ к документам есть только у назначенного исполнителя и контроля качества.
Я переводчик — как начать брать заказы?
Зарегистрируйтесь как исполнитель, пройдите верификацию (личность и квалификация), добавьте свои языковые пары на подтверждение. После этого заказы по вашим парам будут приходить во «Входящие». Оплата — 80% исполнителю, гарантирована эскроу.
Связь

Остались вопросы?

Напишите нам — ответим и поможем оформить первый заказ.

✉️

info@bertel.ru

почта для заказчиков и партнёров
📞

+7 (000) 000-00-00

пн–пт, 9:00–19:00 МСК
💬

Telegram: @bertel

быстрые вопросы

Контакты указаны как образец и будут заменены на действующие.

Спасибо! Заявка отправлена — мы свяжемся с вами.